It's finally time to take it to the canvas! Or in this case... gessoed masonite.
Being the extraordinarily inefficient mess that I am, I decided to grid off my board (36x24 inches) and redraw the entire thing by sight rather than finding a way of just tracing/transferring my digital rough.
In truth, there were some areas of the dragon and rocks that I had been planning to redraw the whole time, so for the moment that approach seemed to make sense. Was it worth it in the end..? Eh, probably not; but after redrawing the head and feet 80 times each I did manage to end up with a drawing I was pleased with.
Please forgive the crappy photo:
